Для Firefox у меня установлен BitWarden — с помощью этого дополнения (расширения) я заполняю поля с логинами и паролями. Но на одном сайте, при нажатии на поле «Телефон или E-mail» был открыт список с логинами, многие из которых уже давно не использовались.

Это были данные, сохранённые где-то внутри Firefox, при этом я не смог найти ничего в Options ▶ Privacy & Security ▶ Logins and Passwords!
В about:logins (Firefox Lockwise) было пусто. Я поискал эти логины в файлах профиля и нашёл их в файле formhistory.sqlite. Оказалось, что это функционал Истории поиска и данных форм.

Таким образом, можно было его отключить так:

• Переходим в Меню ▶ Опции
• Выбираем Privacy & Security
• Переходим в раздел History
• Здесь нам нужно переключить режим «Remember history» на «Use custom settings for history»:
  
• Теперь нужно снять галочку с пункта «Remember search and form history»:
  
• Теперь можно закрыть страницу настроек — все изменения будут сохранены автоматически.