WhatsApp: Изменить язык интерфейса

У меня на WhatsApp для компьютера (не Web-версия, а версия для рабочего стола) не работает видео звонок — камера не определяется. При этом сообщение об ошибке выдаётся на русском. Но поиск по этому тексту через Google ни к чему не привёл. Я решил искать фразу на английском, но для этого нужно было переключить интерфейс на английский. Я перерыл инет — без результатов. Выяснил, что движок этого приложения — это Chromium, искал настройки для него, но они не подходили к WhatsApp.

Здесь написана инструкция для старых версий WhatsApp Desktop. Инструкция для версий из Магазина приложений находится в разделе ниже, в конце заметки.

 

Оказалось, что язык интерфейса включается В МОБИЛЬНОМ приложении! Таким образом, для того, чтобы сменить язык интерфейса WhatsApp например с русского на английский, надо:
1. В смартфоне меняем язык системы:
НастройкиСистема и обновленияLanguage & inputLanguage and regionRussian

SettingsSystem & updatesЯзык и вводЯзык и регионРусский
2. Если не запущен WhatsApp на телефоне, запускаем его, чтобы передать настройки
3. Запускаем WhatsApp на компьютере.

Для новых версий из Магазина приложений

В комментарии указали, что сейчас всё поменялось. Язык приложения теперь привязан к настройкам языка Системы (что логично, хотя всё ещё доставляет неудобство, если вам не нужно менять язык интерфейса для всех остальных приложений).
В этом случае, для смены языка в WhatsApp, необходимо изменить настройки Windows 10:
SettingsTime & LanguageLanguagePreferred languages.
Здесь нужно перетащить нужный язык на первое место в списке.
WhatsApp: Изменить язык интерфейса

Для Firefox

В Firefox есть настройка:
НастройкиОсновныеЯзык и внешний видЯзык
Тут есть опция Choose the languages used to display menus, messages, and notifications from Firefox («Выберите язык, предпочитаемый вами для отображения страниц»). Если выбрать Русский и вытянуть его в списке на первое место, то это ничего не изменит. При этом, если открыть консоль разработчика (F12 ), а потом в консоли выполнить такой запрос:

navigator.language || navigator.userLanguage

То браузер выдаст, что текущий язык русский:

"ru"

Не знаю почему, но эта опция работает, если Русский язык перетащить на последнее место. При этом уже не нужно выставлять язык Системы на русский!

Внимание! Может потребоваться очистка кэша и сохранённых данных для сайта https://web.whatsapp.com/

 

В данный момент (04.04.23) для WhatsApp что-то изменили в алгоритмах определения языка и теперь эта настройка не влияет на смену языка интерфейса.
Хотя глубоко в скриптах зарыта такая строчка:

this._considerLocale(r, navigator.language, A.BROWSER), 
   null === (t = navigator.languages) || void 0 === t ? void 0 : t.length)
for (let e = 0; e < navigator.languages.length && !this._considerLocale(r, navigator.languages[e], A.BROWSER); e++); 
return this.downloadAndSetTranslation(r) }

Так что по идее должно работать!

 


Для Microsoft Edge

(и может быть других браузеров):
⚙ SettingsLanguagesPreferred languagesRussianMove to the top



Подписаться
Уведомление о
guest
6 Комментарий
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Alex

это не работает — язык интерфейса на смартфоне русский, на десктопной версии остается английским, хоть тресни

Денис

В Win10 нужно поменять язык в меню «приложение и веб-сайты»
заходим в «настройки языка» кликаем на «приложение и веб-сайты» выбираем русский
т.e. ватсап для ПС использует язык интерфейса
спасибо/пожалуйста

Mamonad

Проверил. Десктопная версия привязана к языку. Перетаскиваете нужный язык на верх, перезапускаете ватсап и вуаля…хоть китайский ставьте )

Геннадий

Большое спасибо, всё сработало