Скачал «Трудности перевода», зная о проблеме с xvid на Samsung, выбирал фильм в формате AVC x264, проверил на компе — всё отлично. Вставил флэшку в ТВ, но при просмотре фильма не смог найти дорожку с дубляжем. Оказалось, что особо «умные» производители Samsung не поддерживают кодек DTS Audio в своих телевизорах, начиная с модельного ряда 2018 года. Проблема конечно не в мозгах, а в том, что при использовании декодера DTS, необходимо проводить лицензионное отчисление за каждый телек, что невыгодно всем. Ладно, как быть нам (пользователям)? Опять искать фильм в непонятно каком качестве, но с дорожкой не DTS?
Придётся конвертировать!
Конвертер FFMPEG
1. Загружаем утилиту ffmpeg.exe
2. Для удобства (чтобы не писать длинный путь до утилиты), я поместил файл утилиты в папку с фильмом.
2. Запускаем ffmpeg.exe через PowerShell:
.\ffmpeg -i "Трудности перевода - Lost in Translation 2003 BDRip.mkv" -c:v copy -c:a ac3 -b:a 320k "Трудности перевода - Lost in Translation (aac).mkv"Если запускать её через командную строку, то тогда так:
ffmpeg -i "Трудности перевода - Lost in Translation 2003 BDRip.mkv" -c:v copy -c:a ac3 -b:a 320k "Трудности перевода - Lost in Translation (aac).mkv"Конвертер BOX4
ffmpeg использует первую дефолтовую дорожку, кроме этого не всем удобно использовать утилиту командной строки. Другой вариант, более удобный — конвертировать с помощью графической утилиты BOX4.
1. Скачиваем последнюю версию утилиты BOX4
2. Запустив программу, нажимаем кнопку с плюсиком, чтобы добавить нужный файл.
3. Напротив названия файла отмечаем красные числа — с помощью этого мы выберем нужные звуковые дорожки:
В этом случае будет отображён список дорожек с их номерами, названием кодека и количеством каналов:
4. Выбрав нужные дорожки, нажимаем кнопку
C:\Users\<USER>\Videos
- C#: Добавить поддержку перезапуска приложения - 21.02.2025
- EVE-Online: Отобразить информацию о соединении и fps - 20.02.2025
- WPF: Отображение прогресса с помощью async/await - 13.02.2025