Если в списке композиций (ELP, NGP или ESP) кликнуть мышкой на текущем файле, то его можно будет сразу переименовать:
Я этой функцией не пользуюсь, тем более что иногда получается случайное переключение в режим редактирования, поэтому я нашел как отключить переименование (снять галочку):
Preferences -> Display -> Columns UI -> Playlist view -> General -> Allow mouse activated inline editing
Теперь, даже если случайно нажать на активном элементе плейлиста, он не будет переключен в режим переименования. А если потребуется переименовать, то можно воспользоваться контекстным меню или свойствами элемента (