PSPad: Конвертер с кириллицы на латиницу

Многие книжки по ИТ-литературе и в частности по программированию не имеют цифровых аналогов типа fb2 или хотя бы pdf, поэтому многие такие книжки сканируют и потом распознают в программе типа FineReader. Однако при этом получается неприятная ситуация с корректностью распознавания.
Например данную программу не получится откомпилировать из-за ошибок:


using System;
class Exаmple
{
    static void Mаin()
    {
        int a = 1, x = 2, y = 3;
        Cоnsоlе.WritеLinе("Простая программа на С#.");
        Console.WriteLine(а);
        Console.WriteLine(х);
        Console.WriteLine(у);

    }
}

Копмилятор выдаст сообщения об ошибках:

Error	3	The name 'х' does not exist in the current context	        9	27	ConsoleApplication62
Error	4	The name 'у' does not exist in the current context	        10	27	ConsoleApplication62
Error	2	The name 'а' does not exist in the current context	        8	27	ConsoleApplication62
Error	1	The name 'Cоnsоlе' does not exist in the current context	7	9	ConsoleApplication62

А все из-за того, что в коде объявляются переменные, записанные латинскими буквами, а используются переменные и названия, написанные похожими русскими буквами.
Вручную переделать все можно, но часто из-за большого объема текста неудобно. Поэтому я нашел способ сделать это автоматически, с помощью текстового редактора PSPad.

Для начала нужно в папке C:\Program Files (x86)\PSPad editor\Convert создать конвертор. Это будет текстовый файл с расширением .ini, например Rus2Eng.ini
Далее вставляем туда текст:

;semicolon is comment - optional, is ignored
;section names are bold - mandatory
;red color - mandatory text. Must be set.
[Description]
;convertor description - will be displayed in menu
ForwardName=Change Russian letters the same in English (A->A)
BackwardName=none
;set of char case ignore. 1 = yes, 0 = no
ForwardIgnoreCase=0
BackWardIgnoreCase=0
;sets whether conversion will be processed with char table or replacing string by string
CharTab=1
;section for replacing string by string. Strings are delimited by | char (pipe or bar)
[Conversion]
;list of char, which will be removed during conversion
[Remove chars]
;char conversion table. Numbers are char ASCII values. Write only chars you want to convert.
[Table]
;х
245=120 
;у
243=121 
;с
241=99
;а
224=97
;е
229=101
;о
238=111
;р
240=112 
;T
210=84
;B
194=66
;А
192=65
;С
209=67
;О
206=79
;К
202=75

В этом файле используются коды символов ASCII, а не Unicode!!!

Потом открываем PSPad, копируем туда текст, который нужно изменить и в меню выбраем Tools -> User Convertors
Появляется список конверторов, запускаем нужный нам (при вызове конвертора текст выделять не обязательно).
PSPad: Конвертер с кириллицы на латиницу

Если вдруг потребуется добавить новые символы для конвертера, то окно с кодами символов ASCII вызывается клавишами ALt+A .

DenTNT
DenTNT недавно публиковал (посмотреть все)